体育英语翻译大赛题库_体育英语翻译大赛题库及答案

体育英语翻译大赛题库_体育英语翻译大赛题库及答案

       最近有些日子没和大家见面了，今天我想和大家聊一聊“体育英语翻译大赛题库”的话题。如果你对这个话题还比较陌生，那么这篇文章就是为你而写的，让我们一起来了解一下吧。

1.什么软件可以搜英语题库，带答案解析的？

2.英语翻译错误检查

3.2019年6月大学英语六级翻译练习题：紫禁城

4." 题库" 怎样翻译最恰当?

5.英语翻译的问题！高手请进！

什么软件可以搜英语题库，带答案解析的？

       有道词典是由网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件。有道词典通过独创的网络释义功能，轻松囊括互联网上的流行词汇与海量例句，并完整收录《柯林斯高级英汉双解词典》、《21世纪大英汉词典》等多部权威词典数据，词库大而全，查词快且准。

       结合丰富的原声视频音频例句，总共覆盖3700万词条和2300万海量例句。有道词典集成中、英、日、韩、法多语种专业词典，切换语言环境，即可快速翻译所需内容，网页版有道翻译还支持中、英、日、韩、法、西、俄七种语言互译。

扩展资料；

       有道词典的特色功能；

       1、多国语言翻译发音

       有道词典集成中、英、日、韩、法多语种专业词典，切换语言环境，即可快速翻译所需内容，网页版有道翻译还支持中、英、日、韩、法、西、俄七种语言的在线翻译，有道搜索引擎在抓取并获得多达数十亿的海量网页数据后。

       利用有道独创的“网页萃取”技术挖掘并评价互为翻译关系的中外文词汇和句子，经过优化调整，得到最佳的翻译结果。英日韩法语的单词及例句都可点击发音，清晰流畅的真人发音使得用户可以轻松学习多国纯正口语。

       2、网页全文翻译

       有道词典全新增加网页翻译功能，用户可直接在翻译框内输入网址，点击翻译即可得到翻译后的该网址页面，实现快速准确的中英日韩法五国语言全文翻译，还可自动检测语言环境，轻松翻译长句及文章段落。

       3、专业权威大词典

       有道词典完整收录《柯林斯英汉双解大词典》《21世纪大英汉词典》《新汉英大辞典》《现代汉语大词典》等多部专业权威词典，词库大而全，查词快又准，实现汉语成语、生僻字的直观释义，为用户提供准确高效的翻译宝典。

       4、海量例句一键查询

       2300万条例句一键查询，还可根据单词释义选择对应例句，帮用户更加准确全面地理解单词，在语境中活学活用。

       5、专业词汇学科标注

       标注收纳60万专业词汇，词条涵盖逾200个学科领域，180万百科词条内容丰富?[5]，提供一站式知识查询服务。

英语翻译错误检查

       这是一份统考的模拟题，基本都这个题型，供参考。

       大学英语B

       一、交际英语

       1、- Hello, could I speak to Mike please?

       - _________

        A：Who are you?

        B：Who is speaking?

        C：What's wrong?

        D：Why?

       答案： B

       2、- Is it OK if I take this seat?

       - Sorry, _______.

        A：here you are

        B：take it

        C：it's taken

        D：never mind

       答案： C

       3、Thank you for helping me.

       ____________.

        A：Don't thank me

        B：You are welcome to me

        C：Not at all

        D：I'm glad to do it

       答案： C

       4、- How often do you go dancing?

       -

        A：I will go dancing tomorrow.

        B：Yesterday.

        C：Every other day.

        D：I've been dancing for a year.

       答案： C

       5、-- Hi, is Mary there, please?

       -- _____

        A：Hold on. I'll get her.

        B：No, she isn't here.

        C：Yes, she lives here.

        D：Yes, what do you want?

       答案： A

       二、阅读理解

       1、 After having lived for over twenty years in the same district, Albert Hall was forced to move to a new neighborhood. He surprised his landlord by telling him that he was leaving because he could not afford to buy any more chocolate.

        It all began a year ago when Albert returned home one evening and found a large dog in front of his gate. He was very fond of animals and as he happened to have a small piece of chocolate in his pocket, he gave it to the dog. The next day, the dog was there again. It held up its paws and received another piece of chocolate as a reward. Albert called his new friend "Bingo". He never found out the dog's real name, nor who his owner was. However, Bingo appeared regularly every afternoon and it was quite clear that he preferred chocolate to bones. He soon grew dissatisfied with small pieces of chocolate and demanded a large bar a day. If at any time Albert neglected his duty, Bingo got very angry and refused to let him open the gate. Albert was now at Bingo's mercy and had to bribe him to get into his own house! He spent such a large part of his weekly wages to keep Bingo supplied with that in the end he had to move somewhere else.

       (1)、Albert lived there for many years.

        A：T

        B：F

       答案： B

       (2)、Albert was moving because he did not like the place.

        A：T

        B：F

       答案： B

       (3)、Albert and the dog became friends a year ago.

        A：T

        B：F

       答案： A

       (4)、The dog visited Albert every day because it wanted the chocolate.

        A：T

        B：F

       答案： A

       (5)、Albert "had to bribe him" means he had to take care of him.

        A：T

        B：F

       答案： B

       2、

        A foreigner's first impression of the U.S. is likely to be that everyone is in a rush - often under pressure. City people appear always to be hurrying to get where they are going restlessly, seeking attention in a store, and elbowing others as they try to complete their errands (任务). Racing through daytime meals is part of the pace of life in this country.

        Working time is considered precious. Others in public eating places are waiting for you to finish so that they too can be served and get back to work within the time allowed. Each person hurries to make room for the next person. If you don't, waiters will hurry you.

        You also find drivers will be abrupt and that people will push past you. You will miss smiles, brief conversations, and small courtesies with strangers. Don't take it personally. This is because people value time highly, and they resent someone else "wasting"it beyond a certain courtesy point.

        The view of time affects the importance we attach to patience. In the American system of values, patience is not a high priority. Many of us have what might be called "a short fuse." We begin to move restlessly about if we feel time is slipping away without some return - be this in terms of pleasure, work value, or rest. Those coming from lands where time is looked upon differently may find this matter of pace to be one of their most difficult adjustments in both business and daily life.

        Many newcomers to the States will miss the opening courtesy of a business call, for example, they will miss the ritual socializing that goes with a welcoming cup of tea or coffee that may be traditional in their own country. They may miss leisurely business chats in a café or coffeehouse. Normally, Americans do not assess their visitors in such relaxed surroundings over prolonged small talks. We seek out evidence of past performance rather than evaluate a business colleague through social courtesies. Since we generally assess and probe professionally rather than socially, we start talking business very quickly.

       (1)、Which of the following statements is wrong? ___________

        A：Americans seem to be always under pressure.

        B：Americans attach less importance to patience.

        C：Americans don't care much about ritual socializing.

        D： Americans are impolite to their business colleagues.

       答案： D

       (2)、In the fourth paragraph, "a high priority"means ___________.

        A：a less important thing

        B：a first concern

        C：a good business

        D：an attractive gift

       答案： B

       (3)、Americans evaluate a business colleague ________.

        A：through social courtesy

        B：through prolonged business talks

        C：by establishing business relations

        D：by learning about their past performance

       答案： D

       (4)、This passage mainly talks about __________.

        A：how Americans treasure their time

        B： how busy Americans are every day

        C：how Americans do business with foreigners

        D： what American way of life is like

       答案： A

       (5)、We can infer from the passage that the author's tone in writing is ________.

        A：critical

        B：ironical

        C：praiseful

        D：objective

       答案： C

       三、词汇与语法

       1、He couldn't buy the dictionary because he had ________money with him.

        A：a few

        B：few

        C：a little

        D：little

       答案： D

       2、The girl sometimes has difficulty ______ what the teacher says in class.

        A：understand

        B：understanding

        C：to understand

        D：understood

       答案： B

       3、Eggs, though rich in nourishments, have ______ of fat.

        A：a large number

        B：the large number

        C：a large amount

        D：the large amount

       答案： C

       4、A police officer claimed he had attempted to ____ paying his fare.

        A：avoid

        B：reject

        C：refuse

        D：neglect

       答案： A

       5、What is the train ______ to Birmingham?

        A：fee

        B：tip

        C：fare

        D：cost

       答案： C

       四、完型填空

        Mrs Green lives in the country, and she doesn't know London very well. One day, she goes to London. She can't find her way. Just then she ___1___ a man near a bus stop.

        "I can ask him the way,"she says to herself and asks,"Excuse me, will you please ___2___ me the way to King Street?"The man smiles with no answer. He ___3___ know English. He speaks Russian. He is a visitor. Then he ___4___ his hand into his pocket, takes out a piece of paper and lets her look at it. On the paper are these words, "Sorry, I ___5___ English."

       (1)、

        A：puts

        B：sees

        C：tell

        D：don't speak

        E：doesn't

       答案： B

       (2)、

        A：puts

        B：sees

        C：tell

        D：don't speak

        E：doesn't

       答案： C

       (3)、

        A：puts

        B：sees

        C：tell

        D：don't speak

        E：doesn't

       答案： E

       (4)、

        A：puts

        B：sees

        C：tell

        D：don't speak

        E：doesn't

       答案： A

       (5)、

        A：puts

        B：sees

        C：tell

        D：don't speak

        E：doesn't

       答案： D

       五、英译汉

       (1)、All that glitters is not gold.

       (2)、He is always making excuses for being late.

       (3)、This pair of shoes cost me 260 yuan.

       (4)、It is not necessary to do this work.

       六、写作

       Instructions:建议你在30分钟内，根据下面所给的题目和提纲用英语写出一篇不少于80词的短文。

       A Good Teacher to Remember

       1．介绍你的一位老师；

       2．为什么这位老师令你难忘。

2019年6月大学英语六级翻译练习题：紫禁城

       1.1

The reason why the workload of the paper's review is increased is becauseour country to popularize higher education and the college graduates rises yearby year. [修改]

       

[教师点评] ? ? [词语错误] 请检查becauseour，确认拼写正确。? 好评 报错 ? [搭配错误] 搭配 graduate rise 在语料库中无此用法，疑似中式英语。? 好评 报错 ? [高分表达] the reason why 意为：...的原因是...，属于四六级经典高分句型。? The reason why we have to grow trees is that they can supply fresh air for us.

       我们必须种树的原因是它们能供应我们新鲜的空气。 ?好评 报错 ? [批改提示] country表示“国家”。注意与state的区别。详情点击? 好评 报错 ? [批改提示] rise表示“上升，增长，站起来”。注意与arise的区别。详情点击? 好评 报错 ?

       

       

1.2 However, internet-based application technology provides a new solutionto the traditional management of teaching. [修改] [教师点评] ? ? [词语错误] 请检查solutionto，确认拼写正确。? 好评 报错 ? [搭配学习] 动名搭配 provide...management 在教材中出现过 96 次? SeeAlso: provide direction226,leave management98,allow management28,offer management25,supply management6 好评 报错 ? [批改提示] technology表示“工艺，技术”。注意与technique的区别。详情点击? 好评 报错 ?

       

1.3 Graduation paper online reviews system, which is designed by the frameworkof the struts and hibernate, using the MVC design idea of system development. [修改] [教师点评] ? ? [词语错误] 请检查frameworkof，确认拼写正确。? 好评 报错 ? [句子错误] 请检查hibernate，确认主谓一致。? 好评 报错 ? [搭配学习] 动名搭配 use...idea 在教材中出现过 244 次? SeeAlso: use estimate229,apply idea85,use thought21,practice idea4 好评 报错 ?

       

1.4 It uses the MySQL to manage the backstage system and MyEclipse to develop theWeb. [修改] [教师点评] ? ? [词语错误] 请检查theWeb，确认拼写正确。? 好评 报错 ? [搭配学习] 动名搭配 manage...system 在教材中出现过 378 次? SeeAlso: oversee system306,do system117,handle system97,manage organization83,care system22,supervise system20,deal system7,manage arrangement5 好评 报错 ?

       

1.5 It is important that to explore an internet-based graduation paper scoremodel to change the manual review of graduation paper of the traditional model. [修改] [教师点评] ? ? [词语错误] 请检查scoremodel，确认拼写正确。? 好评 报错 ?

       

1.6 With this new model, not only can we make full of the network of campus, butalso improve the speed and efficiency of the graduation paper review. [修改] [教师点评] ? ? [词语错误] 请检查butalso，确认拼写正确。? 好评 报错 ?

       

1.7 So thatteachers and students can communicate, work and access online in real-time. [修改] [教师点评] ? ? [词语错误] 请检查thatteachers，确认拼写正确。?

" 题库" 怎样翻译最恰当?

       　2019年6月大学英语六级翻译练习题库

       英语六级翻译练习题：紫禁城

       紫禁城(the Forbidden City)坐落于北京市中心，又称故宫，是明清时期的皇宫。这座矩形宫殿是世界上的宫殿群。四周环绕着六米深的护城河(moat)和十米高的城墙。四面各有一门。护城墙四角各有一个精心建造的独特角楼。紫禁城被分成两部分:南面的部分即外朝(Outer Court),是皇帝行使最髙权力的地方;而北面的部分即内廷(Inner Court),是皇帝和皇室成员生活的地方。今天，紫禁城敞开大门，迎接国内外游客。

       参考翻译:

       Located at the center of Beijing, the Forbidden City,also called gu gong in Chinese, was the imperialpalace during the Ming and Qing Dynasties. In theshape of rectangle, it is the largest palace complexon earth. It is surrounded by a six-meter-deep moatand ten-meter-high city walls. There is a gate on each side of the walls, and on each of the fourcomers there is a unique and delicately structured tower. The Forbidden City is divided intotwo parts. The southern part, or the Outer Court, was where the emperor exercised hissupreme power over the nation. While the northern part, or the Inner Court, was where theemperor and his family lived. Nowaday, the Forbidden City is open to welcome tourists fromhome and abroad.

       1.紫禁城:即the Forbidden City。

       2.宫殿群:可译为palace complex。complex为“建筑群”之意。

       3.精心建造的独特角楼:可译为a unique and delicatelystructured tower。

       4.被分成两部分:可译为be divided into two parts。

       5.皇帝行使权力的地方:可译为定语从句where theemperor excercised his supreme power over the nation。其中“权力”译为supreme power。

       6.国内外:可译为home and abroad。

英语翻译的问题！高手请进！

       database of exercises

       可以理解成“练习题的资料库”。

       “题”一般指的是为应付某种考试的练习题，database一般都有数据库、资料库、信息库的意思。

       回答：（看得我头晕死了）

       1。提供最高质量，"可靠性"（reliable的意思就是可靠性）和客观性"独特"(就是distinctive，LZ很聪明，就是翻译为独特)的新闻服务...

        不知道第一题，LZ是否明白了

       2。有"报道"（informed的意思是通知，所以在句中就是报道的意思咯！！）说是准确的，"平衡"（balanced）的和知情

        这是第二题的答案。 嘿嘿。

       3。美联社提供了一种围绕其国内成员，国际用户和商业用户24小时的新闻源源不断。

        我没听懂你的问题，什么后面的三个对象？ 是说源源不断么？

       4。照片库 ： a photo library 是要翻译a photo library么？没看懂哎，你没说要翻译a photo library。它是库照片库的意思。

       5。你问的那句话的全意思为：24小时不断更新的在线新闻服务，一个国家的最先进的电视新闻服务，在美国最大的广播网络之一。 service的本意就是服务。所以它在句中就只是服务的意思。貌似不能有别的意思了。SERVICE如果都是大写的话，就有不同的意思了，SERVICE：全部、读取与运行。但是不能在本文中翻译。

       不知道以上回答，LZ是否满意。好累的，就看在我这么认真为您答题的面子上，得分，就 give me 吧！！！ 嘿嘿

       好了，今天关于“体育英语翻译大赛题库”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“体育英语翻译大赛题库”有更深入的认识，并从我的回答中得到一些启示。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。